1
00:00:10,615 --> 00:00:12,409
{\an8}വിദേശ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കും
2
00:00:12,409 --> 00:00:15,412
{\an8}മുടങ്ങിക്കിടക്കുന്ന നിർമ്മാണം ആരോപിക്കുന്നു
കൊബാൾട്ട് റിഫൈനറി സൈറ്റുകളിൽ
3
00:00:15,412 --> 00:00:17,956
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ചൈനീസ് പങ്കാളികൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്,
4
00:00:17,956 --> 00:00:21,376
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ബാർട്ടോസ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ പ്രതിനിധികൾ,എന്ന് പറയുക
5
00:00:21,376 --> 00:00:25,045
റിഫൈനറികളിൽ ജോലി അവകാശപ്പെടുന്നവർ
സുഗമമായി പുരോഗമിക്കുന്നു,
6
00:00:25,045 --> 00:00:28,884
ആരും സംശയിക്കേണ്ട
നമ്മുടെ ഭാവിയോടുള്ള ചൈനയുടെ പ്രതിബദ്ധത.
7
00:00:28,884 --> 00:00:32,179
ഇപ്പോൾ ഒരു മണി,
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചാൻസലറുമായി ചേരാം.
8
00:00:32,846 --> 00:00:34,681
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
9
00:00:34,681 --> 00:00:37,766
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
വലിയ വെല്ലുവിളിയുടെ
10
00:00:37,766 --> 00:00:39,936
കൂടാതെ മികച്ച അവസരവും.
11
00:00:39,936 --> 00:00:42,397
അപ്രശസ്തമായ വിദേശ മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
12
00:00:42,397 --> 00:00:46,568
ഫാബൻ പുനരേകീകരണം
ലഘൂകരിക്കപ്പെടാത്ത വിജയമായിരുന്നു.
13
00:00:46,568 --> 00:00:50,989
അശാന്തിയില്ല.
ഗറില്ലകൾ ഇല്ല.
14
00:00:50,989 --> 00:00:53,742
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പുതുക്കൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
15
00:00:54,909 --> 00:00:58,079
എന്നിട്ടും, അമേരിക്കൻ മൃഗം
കൂടാതെ അതിൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ
16
00:00:58,079 --> 00:00:59,998
ഞങ്ങളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക.
17
00:01:00,581 --> 00:01:07,130
എന്നാൽ ചെറിയ ഉപരോധങ്ങൾ എപ്പോഴും പരാജയപ്പെടും
കാരണം നമ്മുടെ സ്നേഹം അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.
18
00:01:07,130 --> 00:01:08,423
അത് ഓഫാക്കുക!
19
00:01:08,423 --> 00:01:10,091
ഞങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് അറിയാം.
20
00:01:10,091 --> 00:01:11,342
അത് ഓഫാക്കുക!
21
00:01:11,342 --> 00:01:14,554
നമ്മുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ ശക്തമാണ്.
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തകർ സന്തുഷ്ടരാണ്.
22
00:01:15,179 --> 00:01:16,807
- ദയവായി!
- നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് അറിയാം,
23
00:01:16,807 --> 00:01:18,475
അതിനാൽ അവർക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വരും...
24
00:01:18,475 --> 00:01:19,976
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
25
00:01:19,976 --> 00:01:21,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?
26
00:01:21,812 --> 00:01:24,815
- ദയവായി ഇത് ഓഫാക്കുക!
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, കശാപ്പുകാരൻ.
27
00:01:24,815 --> 00:01:27,567
റേഡിയോ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കും.
അത് നിയന്ത്രണമാണ്.
28
00:01:27,567 --> 00:01:29,903
- ഓഫാക്കുക!
- യേശുവേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
29
00:01:32,364 --> 00:01:35,324
ധൈര്യമുള്ള ആർക്കും
എന്നെയോ എൻ്റെ രാജ്യത്തെയോ അപമാനിക്കുക
30
00:01:35,324 --> 00:01:40,622
എൻ്റെ ക്രോധം അനുഭവിക്കും
ഒരിക്കലും പൊറുക്കപ്പെടുകയുമില്ല.
31
00:01:41,373 --> 00:01:46,795
"സമയം ഒരു മണിയായി,
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചാൻസലറുമായി ചേരാം."
32
00:02:03,186 --> 00:02:04,104
ഇപ്പോൾ ഒരു മണി.
33
00:02:04,104 --> 00:02:07,065
ചാൻസലർ വെർനാമിൽ ചേരാനുള്ള സമയം
പ്രതിദിന വിലാസം.
34
00:02:07,816 --> 00:02:10,068
ഒരു ദുഷിച്ച നുണ പ്രചരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
35
00:02:10,068 --> 00:02:14,030
ചൈനയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാർ
നമ്മുടെ പ്രാദേശിക പഞ്ചസാര വ്യവസായത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചു.
36
00:02:14,030 --> 00:02:17,617
കടകളിൽ വെള്ളം കയറിയിരിക്കുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ ചൈനീസ് പഞ്ചസാരയോടൊപ്പം
37
00:02:17,617 --> 00:02:20,996
നമ്മുടെ നാട്ടിലുള്ളവർക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു
മത്സരിക്കാൻ നിർമ്മാതാക്കൾ.
38
00:02:20,996 --> 00:02:22,372
ഒരു ദുഷിച്ച നുണ.
39
00:02:22,372 --> 00:02:26,501
നുണകൾ വിശ്വസിക്കരുത്.
പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് വ്യവസായം ശക്തമാണ്.
40
00:02:26,501 --> 00:02:29,379
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര ഉത്പാദകർ സന്തുഷ്ടരാണ്.
41
00:02:29,379 --> 00:02:30,422
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് ട്രാഷ്.
42
00:02:30,422 --> 00:02:33,425
ഏതെങ്കിലും വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രകടനങ്ങൾ
പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് രാജ്യത്ത് ഒന്നുമല്ല
43
00:02:33,425 --> 00:02:36,303
എന്നാൽ വിലകുറഞ്ഞ അമേരിക്കൻ പ്രകടന കല.
44
00:02:36,303 --> 00:02:39,014
മരം വെട്ടുന്ന മനസ്സുകൾ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
45
00:02:39,014 --> 00:02:41,892
നിങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം...
46
00:02:41,892 --> 00:02:44,186
മനോഹരമായ മനസ്സ്.
47
00:03:02,370 --> 00:03:03,955
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്
48
00:03:03,955 --> 00:03:08,335
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ബിസിനസുകളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾക്ക്
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിലെ അശാന്തിയുടെ റിപ്പോർട്ടുകളും?
49
00:03:08,335 --> 00:03:09,920
ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
50
00:03:09,920 --> 00:03:12,714
കെപ്ലിംഗർ, നീചമായ ഇടതുപക്ഷക്കാരൻ.
51
00:03:12,714 --> 00:03:15,383
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
ആഗോള എലൈറ്റ്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
52
00:03:15,383 --> 00:03:18,136
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ.
53
00:03:18,136 --> 00:03:22,474
ഞങ്ങളെ എതിർക്കുന്നവരോട്,
എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ സന്ദേശമുണ്ട്.
54
00:03:22,474 --> 00:03:24,434
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
55
00:03:25,393 --> 00:03:27,687
നിന്നെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.
56
00:03:27,687 --> 00:03:30,690
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.
57
00:03:30,690 --> 00:03:32,567
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
58
00:03:32,567 --> 00:03:34,653
നിന്നെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല...
59
00:03:34,653 --> 00:03:36,988
ഉറങ്ങുക! ഉറങ്ങിയാൽ മതി!
60
00:03:36,988 --> 00:03:39,699
ഒരാഴ്ചയായി, ഭ്രാന്തൻ!
61
00:03:40,408 --> 00:03:43,829
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.
62
00:03:43,829 --> 00:03:45,539
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
63
00:03:45,539 --> 00:03:48,291
നിന്നെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.
64
00:03:49,751 --> 00:03:53,213
ഇപ്പോൾ ഒരു മണി,
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചാൻസലറുമായി ചേരാം.
65
00:05:35,857 --> 00:05:37,067
ഫക്ക്.
66
00:05:37,484 --> 00:05:42,030
ചൂട്, ചൂട്. എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ചൂട്!
67
00:05:50,705 --> 00:05:52,082
തണുപ്പ്!
68
00:05:52,082 --> 00:05:55,335
തണുപ്പ്. എന്നെ ഭോഗിക്കുക! തണുപ്പ്.
69
00:06:03,969 --> 00:06:06,930
ദ ഫക്ക് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് എടുത്തുകളയുക!
70
00:06:06,930 --> 00:06:11,893
അത് കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
ഈ താപനിലയിൽ തീ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
71
00:06:15,397 --> 00:06:17,357
ഇന്നലെ രാത്രി ഇതിലും മികച്ചത്?
72
00:06:17,357 --> 00:06:18,733
ഓ!
73
00:06:18,733 --> 00:06:20,735
ഉണർന്ന് കിടക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒട്ടകത്തിൻ്റെ കഴുതയിൽ.
74
00:06:20,735 --> 00:06:23,530
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.
75
00:06:23,530 --> 00:06:25,740
അത് ഏതാണ്ട് മോശമാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ എൻ്റെ കോണിൽ.
76
00:06:27,367 --> 00:06:29,244
ചൂട്. ചൂട്. നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്, വളരെ ചൂടാണ്.
77
00:06:29,244 --> 00:06:31,454
പാവം ലെനി.
ഞാൻ മറ്റൊരു കർക്കശമായ സംഭാഷണം നടത്തും
78
00:06:31,454 --> 00:06:33,373
- സേവനങ്ങൾക്കൊപ്പം, അതെ?
- അതെ.
79
00:06:33,373 --> 00:06:36,168
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോൾ
80
00:06:36,168 --> 00:06:38,003
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
81
00:06:38,003 --> 00:06:41,715
എൻ്റെ തലയോട്ടി തുറക്കുന്നു
എൻ്റെ തലച്ചോർ പുറത്തെടുക്കുകയും,
82
00:06:41,715 --> 00:06:46,720
ഒപ്പം എന്നെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന എല്ലാ ചിന്തകളും,
എൻ്റെ വേദനകൾ, എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, അവയെല്ലാം ഇല്ലാതായി
83
00:06:46,720 --> 00:06:48,930
ഞാൻ ഉടനെ പോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
84
00:06:48,930 --> 00:06:51,475
അതെ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം ലോബോടോമി, നന്ദി.
85
00:06:51,475 --> 00:06:53,727
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഒരു നിർദ്ദേശം, ശരിക്കും.
86
00:06:53,727 --> 00:06:57,564
ഓ, ദൈവമേ, അവൻ്റെ വായു.
ഇന്ന് ചാണകത്തിൻ്റെ മണമാണ്.
87
00:06:57,898 --> 00:06:59,441
സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ പ്രിയേ.
88
00:06:59,441 --> 00:07:01,818
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.
89
00:07:01,818 --> 00:07:05,197
നമുക്ക് അൽപ്പം പുതിന കഴിക്കാം, അല്ലേ?
90
00:07:05,197 --> 00:07:07,240
- നല്ല കുട്ടി.
- അത്രയേയുള്ളൂ. അതെ.
91
00:07:09,409 --> 00:07:12,078
ചൂള. അത് ഒരു ചൂള പോലെയാണ്.
92
00:07:12,078 --> 00:07:15,415
- ഓ, ദൈവമേ, ഇവിടെ ഇത് മോശമാണ്, നിക്കി!
- അതെ.
93
00:07:15,415 --> 00:07:18,376
കുട്ടി ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചാൻസലറുടെ കിടക്കയിൽ.
94
00:07:18,376 --> 00:07:19,711
അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
95
00:07:19,711 --> 00:07:22,464
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആശങ്കകൾ, വിക്ടർ.
96
00:07:22,464 --> 00:07:25,133
നമ്മുടെ മുഴുവൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയും പോലെ
അഴുക്കുചാലിൽ വലയം ചെയ്യുന്നു.
97
00:07:25,133 --> 00:07:27,093
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
98
00:07:27,093 --> 00:07:30,555
പ്രിൻസ്റ്റണിലേക്കുള്ള എൻ്റെ മകൻ്റെ അപേക്ഷ,
എൻ്റെ iPhone അക്കൗണ്ട്,
99
00:07:30,555 --> 00:07:33,809
മിയാമിയിലെ pied-à-terre,
അതെല്ലാം തപ്പിത്തടഞ്ഞതാണ്.
100
00:07:33,809 --> 00:07:35,936
ഞാൻ ഒരു ജിപ്സി നായയെപ്പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
101
00:07:35,936 --> 00:07:39,940
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഫാബൻ ഇടനാഴി സാഹസികത.
102
00:07:39,940 --> 00:07:43,068
"ഉപരോധം? നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക,"
നിങ്ങൾ കൂകിവിളിച്ചെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
103
00:07:43,068 --> 00:07:45,529
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മാഡത്തിൻ്റെ നയങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
104
00:07:45,529 --> 00:07:48,657
- നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് വെറുതെ--
- അത് വെറുതെയാണോ? വെറുതെ എന്ത്?
105
00:07:48,657 --> 00:07:51,368
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും അവധി ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിയത്ത് നിയമം ഇല്ലാതെ?
106
00:07:51,368 --> 00:07:53,662
നിങ്ങളുടെ കോട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കുക. അവൾ നിന്നെ കാണും.
107
00:07:57,415 --> 00:07:59,668
നമ്പർ! നമ്പർ, പ്രിയ.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
108
00:08:00,502 --> 00:08:02,129
മുപ്പത്തി നാല്?
109
00:08:02,587 --> 00:08:03,880
മുപ്പത്തി നാല്.
110
00:08:07,551 --> 00:08:08,969
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
111
00:08:09,219 --> 00:08:12,097
- കാത്തിരിക്കുക. കാവിയാർ, കാവിയാർ. കാത്തിരിക്കൂ.
- അതെ.
112
00:08:12,889 --> 00:08:13,890
ചീസ്.
113
00:08:13,890 --> 00:08:14,850
ചെയ്തു.
114
00:08:15,642 --> 00:08:18,270
ഒരുപക്ഷേ അടിക്കുറിപ്പ് നൽകാം:
"എളുപ്പത്തിൽ സ്നേഹിക്കുക," അല്ലേ?
115
00:08:18,270 --> 00:08:20,355
"ചെറിയ ഉപരോധങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പട്ടിണിയിലാക്കില്ല."
116
00:08:20,355 --> 00:08:23,108
അതെ, അതും നല്ലതാണ്. നല്ലത്, ശരിക്കും.
117
00:08:23,775 --> 00:08:25,193
അതിനാൽ, അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
118
00:08:25,193 --> 00:08:28,822
26 കവിതാകേന്ദ്രങ്ങളിൽ 20 എണ്ണം
പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
119
00:08:28,822 --> 00:08:31,658
എൻ്റെ വാലറ്റ് കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ കരയുന്നു,
എന്നാലും വലിയ വാർത്തയാണ്.
120
00:08:31,658 --> 00:08:33,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ ഇത് 26 ആയിരിക്കുന്നത്?
121
00:08:33,034 --> 00:08:37,581
ഒറിജിനൽ പ്രിൻ്റുകളുടെ അതേ എണ്ണം ഓർക്കുക
ബ്ലെയ്ക്കിൻ്റെ "സോങ്സ് ഓഫ് ഇന്നസെൻസ്"
122
00:08:38,456 --> 00:08:39,916
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
123
00:08:39,916 --> 00:08:41,793
ഇവിടെ 4,000 ഫക്കിംഗ് ഡിഗ്രിയാണ്.
124
00:08:41,793 --> 00:08:44,671
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി.
- എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം, ദയവായി.
125
00:08:44,671 --> 00:08:46,173
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.
126
00:08:47,716 --> 00:08:49,509
ആഗ്നസിനോട് മാപ്പ് പറയൂ.
127
00:08:49,509 --> 00:08:52,804
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം,
ഈയിടെയായി അവൻ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്.
128
00:08:53,513 --> 00:08:55,682
- കൂടാതെ, ആഗ്നസ്?
- അതെ, മാഡം?
129
00:08:55,682 --> 00:08:58,518
അവൻ്റെ ശ്വാസത്തിന് മലം മണക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
130
00:08:58,518 --> 00:09:00,270
ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല മാഡം.
131
00:09:00,270 --> 00:09:02,564
ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
132
00:09:02,564 --> 00:09:03,899
പിന്നെ ആഗ്നസ്?
133
00:09:06,651 --> 00:09:07,819
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
134
00:09:09,863 --> 00:09:12,073
ഇന്നുവരെ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല മാഡം.
135
00:09:14,284 --> 00:09:17,037
പക്ഷേ ഉറങ്ങുകയാണോ? അത് ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
136
00:09:17,662 --> 00:09:21,791
കുറച്ച്, അതെ, മാഡം, അതെ.
ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
137
00:09:22,292 --> 00:09:23,585
നല്ലത്.
138
00:09:23,585 --> 00:09:25,587
അതിനാൽ, അത് ഇപ്പോഴും അടിക്കുകയാണ്.
139
00:09:26,797 --> 00:09:27,798
നല്ലത്.
140
00:09:31,343 --> 00:09:34,638
പിന്നെ ആഗ്നസ്, എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരൂ
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് യൂണിറ്റുകൾ!
141
00:09:34,638 --> 00:09:35,847
തീർച്ചയായും, മാഡം.
142
00:09:37,140 --> 00:09:41,102
പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിൽ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു,
143
00:09:41,102 --> 00:09:42,646
അവർ അല്ല,
144
00:09:42,646 --> 00:09:46,399
ഞങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് തൊഴിലാളികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പരാതിപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
145
00:09:46,399 --> 00:09:48,693
ചൈന ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
146
00:09:48,693 --> 00:09:50,362
കശാപ്പുകാരാ, നന്നായി ഉറങ്ങുക?
147
00:09:50,362 --> 00:09:54,533
എല്ലാ വഴികളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക
ചൈന നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു.
148
00:09:54,991 --> 00:09:57,285
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ. റോഡുകൾ.
149
00:09:57,285 --> 00:10:00,622
ഞങ്ങളുടെ ആവേശകരമായ പുതിയ കോബാൾട്ട് റിഫൈനറികൾ.
150
00:10:01,039 --> 00:10:04,793
ഈ പങ്കാളിത്തങ്ങളെല്ലാം
ഉടൻ പണം നൽകും.
151
00:10:04,793 --> 00:10:09,297
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് പറയുന്നവർ ഒന്നുകിൽ
അമേരിക്കൻ ബുദ്ധിയുടെ ഒരു ഉപകരണം
152
00:10:09,297 --> 00:10:12,801
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കെപ്ലിംഗർ പിന്തുണക്കാരൻ
153
00:10:12,801 --> 00:10:15,720
എൻ്റെ തകർച്ചയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
154
00:10:15,720 --> 00:10:19,933
{\an8}ശരി, ഒരു വീഴ്ചയും ഉണ്ടാകില്ല.
155
00:10:19,933 --> 00:10:23,311
{\an8}ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ ശക്തമാണ്.
156
00:10:23,311 --> 00:10:26,356
നമുക്കിടയിൽ ആരും വരില്ല.
157
00:10:27,232 --> 00:10:29,067
ഞാൻ അവളോട് കുതിരയെ കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല.
158
00:10:29,067 --> 00:10:31,236
കുതിരയെ കുറിച്ച് അവളോട് പറയണം.
159
00:10:31,236 --> 00:10:33,989
എന്നിട്ട് നീ അവളോട് കുതിരയെ കുറിച്ച് പറയൂ.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പരിധി.
160
00:10:33,989 --> 00:10:37,826
ഞാൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് മന്ത്രിയാണ്,
വിപ്സ് ആൻഡ് ബ്രിഡിൽസ് മാസ്റ്റർ ഫക്കിംഗ് അല്ല.
161
00:10:37,826 --> 00:10:40,370
കഷ്ടം. നല്ല തണുപ്പാണ്.
162
00:10:40,370 --> 00:10:45,458
സ്കാർഫിന് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലും.
ഒരു സ്കാർഫ്. ഞാൻ അവരുടെ കഴുത്തറുക്കും.
163
00:10:49,713 --> 00:10:51,256
ശരി, ഇപ്പോൾ.
164
00:10:52,841 --> 00:10:54,634
ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്.
165
00:10:54,634 --> 00:10:56,094
സുപ്രഭാതം.
166
00:10:56,094 --> 00:10:58,263
കേൾക്കുക, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
167
00:10:58,263 --> 00:11:01,057
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശാന്തവും ആശങ്കാകുലവുമായ മുഖങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
168
00:11:01,057 --> 00:11:03,727
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കണം.
169
00:11:03,727 --> 00:11:06,188
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ലെങ്കിൽ,
അത് എനിക്ക് തോന്നും
170
00:11:06,188 --> 00:11:10,108
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്,
ഇത് ഈ മുറിക്ക് ഒരു മോശം രുചിയാണ്.
171
00:11:10,108 --> 00:11:12,986
ഇത് ഒരു പരാജിതൻ്റെ രസമാണ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
172
00:11:12,986 --> 00:11:16,990
അത് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അവിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
173
00:11:16,990 --> 00:11:22,370
അതിനാൽ, സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കുന്നതിൽ മികച്ചതായിരിക്കുക.
174
00:11:22,370 --> 00:11:24,080
കൊള്ളാം, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
175
00:11:24,789 --> 00:11:29,252
മാഡം, വിദേശ എതിരാളികൾ
അവർക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
176
00:11:29,252 --> 00:11:34,633
സായുധ ഇടപെടലിൻ്റെ കുറവ്
ഫാബൻ ഇടനാഴിക്ക് ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ.
177
00:11:34,633 --> 00:11:37,886
സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിക്കൽ, യാത്ര നിരോധിക്കൽ,
കുതിച്ചുചാട്ടം--
178
00:11:37,886 --> 00:11:40,096
പവിത്രമായ ഉപരോധങ്ങൾ, ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കാം.
179
00:11:40,096 --> 00:11:42,432
അതെ, എന്നാൽ എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്
അപ്ഡേറ്റിന് താഴെ?
180
00:11:42,432 --> 00:11:46,269
മാർക്കറ്റുകൾ സമനിലയിലാകുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ചൈന കരാറുമായി.
181
00:11:46,269 --> 00:11:48,939
ചൈനയുടെ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാരം നടക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നു
നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ,
182
00:11:48,939 --> 00:11:50,106
ഞങ്ങളെ വരണ്ടതാക്കരുത്.
183
00:11:50,649 --> 00:11:54,486
മാഡം, ചൈനയുമായുള്ള സ്വതന്ത്ര വ്യാപാരം
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ടോണിക്ക് ആയിട്ടില്ല.
184
00:11:54,486 --> 00:11:56,822
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിലെ പ്രതിഷേധങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
185
00:11:56,822 --> 00:11:58,865
വിലകുറഞ്ഞ ഇറക്കുമതി ബാധിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വ്യവസായങ്ങൾ, ഒപ്പം--
186
00:11:58,865 --> 00:12:01,451
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് ബുൾഷിറ്റ്.
187
00:12:01,451 --> 00:12:04,204
കൊബാൾട്ട് റിഫൈനറികളെ കുറിച്ച് പറയൂ.
188
00:12:04,704 --> 00:12:06,832
ചൈനയായിരുന്നു കരുതിയിരുന്നത്
നമ്മുടെ റിഫൈനറികൾ നവീകരിക്കാൻ
189
00:12:06,832 --> 00:12:10,377
നമ്മുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ കുതിച്ചുയരുക,
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ശമ്പളം എവിടെ?
190
00:12:10,377 --> 00:12:11,837
അവർ എപ്പോൾ സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങും?
191
00:12:11,837 --> 00:12:14,631
ഓ, വളരെ വേഗം, മാഡം, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
192
00:12:14,631 --> 00:12:18,635
എന്നിരുന്നാലും, ചൈനീസ് കരാറുകാർ
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ചില സ്നാഗുകൾ സംഭവിച്ചു.
193
00:12:18,635 --> 00:12:20,387
ശരി, ആശ്ചര്യം ശമിപ്പിക്കുക.
194
00:12:20,387 --> 00:12:22,055
ശരി, എനിക്ക് എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
195
00:12:22,055 --> 00:12:23,515
അതേസമയം, അമ്മേ,
196
00:12:23,515 --> 00:12:26,977
കൂടെ വേറെ മൂന്നെണ്ണം
പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് ഫാക്ടറികൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു
197
00:12:26,977 --> 00:12:29,855
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിലെ പ്രതിഷേധം വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നു.
198
00:12:29,855 --> 00:12:32,315
ദൃശ്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം.
199
00:12:32,315 --> 00:12:38,071
മാഡം, നമുക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം
ഇന്നലെ നടന്ന ഒരു സംഭവം?
200
00:12:41,658 --> 00:12:43,743
അതൊരു സാഹചര്യമാണ്
201
00:12:44,578 --> 00:12:46,329
ഒരു കുതിരയുമായി.
202
00:12:47,789 --> 00:12:49,708
അടുത്ത വാചകത്തിനായി ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
203
00:12:50,208 --> 00:12:51,668
ഞങ്ങളുടെ മൌണ്ട് പോലീസുകാരിൽ ഒരാൾ
204
00:12:51,668 --> 00:12:55,213
പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് തൊഴിലാളികളുടെ പ്രതിഷേധം നിരീക്ഷിക്കുന്നു
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിൽ,
205
00:12:55,213 --> 00:12:57,883
ശരി, അവൻ്റെ കുതിര പരിഭ്രമിച്ചു.
206
00:12:57,883 --> 00:12:59,676
ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ തെറ്റ്, ശരിക്കും മാഡം.
207
00:12:59,676 --> 00:13:04,139
കുതിര കുതിച്ചു, അത് ഒരു സ്ത്രീയെ ചവിട്ടി.
208
00:13:04,139 --> 00:13:06,641
ആമാശയ മേഖലയിൽ.
209
00:13:07,559 --> 00:13:09,019
ആ സ്ത്രീ കുട്ടിക്കൊപ്പമായിരുന്നു.
210
00:13:09,019 --> 00:13:12,772
- ഒരുതരം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്ത ഗർഭച്ഛിദ്രം.
- വളരെ വൈകിയുള്ള കാലാവധി.
211
00:13:12,772 --> 00:13:14,649
ശരി, പിന്നെ സ്ത്രീ?
212
00:13:14,649 --> 00:13:17,110
ഓ, ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു.
213
00:13:17,110 --> 00:13:19,821
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത്?
214
00:13:19,821 --> 00:13:23,575
ശരി, മാഡം, അത് നമ്മൾ കാണുന്നു
അത് അൽപ്പം പ്രതിഷേധമുയർത്തുന്ന നിലവിളിയായി
215
00:13:23,575 --> 00:13:26,703
അസംതൃപ്തരുടെ ഇടയിൽ
പ്രത്യേകിച്ച് വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിൻ്റെ.
216
00:13:26,703 --> 00:13:31,791
ഓ, വെസ്റ്റ്ഗേറ്റേഴ്സ്
അവരുടെ വൈകാരിക ആവശ്യങ്ങളും.
217
00:13:31,791 --> 00:13:33,335
അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെയാണ്!
218
00:13:33,335 --> 00:13:35,086
അതെ, സമ്മതിച്ചു, മാഡം, സമ്മതിച്ചു.
219
00:13:35,086 --> 00:13:36,880
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയായിരിക്കാം
220
00:13:36,880 --> 00:13:41,468
ഒരു തരം പൊതു സംഭാഷണം
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് ആളുകളുമായി?
221
00:13:41,468 --> 00:13:46,389
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഗര്ഭപിണ്ഡത്തോടൊപ്പം,
കുട്ടികളുമായി എന്തെങ്കിലും?
222
00:13:47,349 --> 00:13:51,645
കൊള്ളാം, വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിനൊപ്പം ഒരു ക്യൂ ആൻഡ് എ
കുട്ടികൾ ഇവിടെ കൊട്ടാരത്തിൽ.
223
00:13:51,645 --> 00:13:53,230
എന്നാൽ അറിയിക്കാൻ മാത്രം.
224
00:13:53,230 --> 00:13:55,524
ഞാൻ നഴ്സ് മെയ്ഡായി കളിക്കില്ല
അവരുടെ വലിയ, കുഴപ്പമുള്ള വികാരങ്ങളിലേക്ക്.
225
00:13:55,524 --> 00:13:57,484
ദൈവമേ, ഇത് നല്ല ചൂടാണ്!
226
00:13:58,151 --> 00:13:59,694
മറ്റാരാണ് ചൂട്?
227
00:14:44,614 --> 00:14:47,409
ഹേയ്! ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?
228
00:14:48,118 --> 00:14:49,578
- നമുക്ക് പോകാം, കശാപ്പ്.
- എവിടെ?
229
00:14:51,955 --> 00:14:53,165
ഇടത്.
230
00:14:54,749 --> 00:14:56,626
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- എന്തും പരീക്ഷിക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇടുക
231
00:14:56,626 --> 00:14:58,295
- നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ്.
- അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
232
00:14:58,295 --> 00:15:00,755
- അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പരിഭവവും നൽകുന്നില്ല.
- നീങ്ങുക!
233
00:15:08,054 --> 00:15:09,222
ഇടത്.
234
00:15:26,156 --> 00:15:27,782
ഹലോ, ഹെർബർട്ട്.
235
00:15:29,034 --> 00:15:30,452
ഞാൻ എഡ് ആണ്.
236
00:15:31,161 --> 00:15:32,412
കെപ്ലിംഗർ...
237
00:15:33,205 --> 00:15:34,915
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
238
00:15:34,915 --> 00:15:36,208
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
239
00:15:36,208 --> 00:15:37,667
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
240
00:15:37,667 --> 00:15:39,836
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
241
00:15:39,836 --> 00:15:41,630
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ നാട്ടിൽ ആണ്...
242
00:15:41,630 --> 00:15:43,006
നിങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറത്താണ്.
243
00:15:43,006 --> 00:15:45,801
ഞാനാണോ?
ദൈവമേ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
244
00:15:45,801 --> 00:15:50,096
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
245
00:15:50,555 --> 00:15:54,392
നിങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചു ജീവിക്കുന്നു,
വടക്ക്, ഒരു വലിയ വീട്ടിൽ.
246
00:15:54,392 --> 00:15:56,853
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.
നിങ്ങളെ എല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
247
00:15:56,853 --> 00:16:00,148
ഓ, അത്. അതെ, അത് അൽപ്പം
സിനിമാ മാന്ത്രികത, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
248
00:16:00,148 --> 00:16:03,860
അവർ എന്നെ വളരെ മാന്യമായി എൻ്റെ സെല്ലിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും ഒരു മനോരമ വീട്ടിലേക്ക്
249
00:16:03,860 --> 00:16:06,571
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ഫിക്ഷൻ ചിത്രീകരിക്കാൻ.
250
00:16:06,571 --> 00:16:08,740
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.
251
00:16:08,740 --> 00:16:11,535
അതെ, അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.
252
00:16:11,535 --> 00:16:15,497
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ ചാൻസലർ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
253
00:16:15,497 --> 00:16:18,166
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നരായ ഇടതുപക്ഷ സുഹൃത്തുക്കളും
ഡീലുകൾ മുറിക്കുന്നു.
254
00:16:18,166 --> 00:16:20,043
ഉപദേശം, ഹെർബർട്ട്,
255
00:16:20,043 --> 00:16:24,381
ഒരു തടവുകാരനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയതെല്ലാം
256
00:16:24,381 --> 00:16:27,759
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര വായു വലിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ അവിടെ,
257
00:16:27,759 --> 00:16:30,262
അതൊരു മേഘമാണ്.
258
00:16:31,429 --> 00:16:33,765
നിങ്ങൾ അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക.
259
00:16:40,772 --> 00:16:42,190
ഇതാ, ഞാൻ --
260
00:16:44,234 --> 00:16:46,236
ടോം, കീകൾ.
261
00:16:50,031 --> 00:16:51,324
നന്ദി.
262
00:16:51,324 --> 00:16:54,411
നിങ്ങൾ ബീറ്റ്റൂട്ട് രാജ്യത്ത് നിന്നുള്ളവരാണ്,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, അതെ?
263
00:16:54,411 --> 00:16:56,830
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വെസ്റ്റ്ഗേറ്ററായിരുന്നു.
264
00:17:00,750 --> 00:17:02,627
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
265
00:17:02,627 --> 00:17:03,920
ടോമിനെയും വിന്നിനെയും കാര്യമാക്കേണ്ട.
266
00:17:03,920 --> 00:17:09,509
അവർ വളരെ വളരെ മനോഹരമായ ആളുകളാണ്
വളരെ ദൂരം വരൂ, പ്രത്യേകിച്ച് വിൻ.
267
00:17:09,509 --> 00:17:11,636
അപ്പോൾ, അവരാണോ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം തന്നത്?
268
00:17:11,636 --> 00:17:14,431
പുസ്തകം. പുസ്തകം.
ക്രിസ്തു, നീ ഇത് വായിച്ചില്ല, അല്ലേ?
269
00:17:15,307 --> 00:17:17,100
- ഇല്ല.
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
270
00:17:17,100 --> 00:17:19,853
വാർദ്ധക്യ സഹജമായ ഒരു ഇടതുപക്ഷത്തിൻ്റെ ഘോരകാറ്റ്.
271
00:17:21,563 --> 00:17:23,356
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നത്?
272
00:17:23,356 --> 00:17:25,066
വരൂ. ഇരിക്കാം.
273
00:17:26,276 --> 00:17:27,486
ദയവായി.
274
00:17:28,320 --> 00:17:30,322
സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി, വിൻ.
275
00:17:34,534 --> 00:17:36,161
ഇത് എന്താണ്?
276
00:17:36,703 --> 00:17:38,413
ശരി, അത് എൻ്റെ സെല്ലിൽ അൽപ്പം കുത്തുന്നു,
277
00:17:38,413 --> 00:17:44,085
അതുകൊണ്ട് ടോമും വിനും എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വിചിത്രമായ അർദ്ധരാത്രി വിരുന്നിന് തുരങ്കങ്ങളിൽ.
278
00:17:44,586 --> 00:17:48,548
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് പുകവലികൾ,
സ്നാപ്സ്, ബിറ്റ് സോസേജ്.
279
00:17:48,548 --> 00:17:51,468
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
280
00:17:52,928 --> 00:17:54,554
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം.
281
00:17:58,391 --> 00:18:00,185
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നൽകുന്നു
ചികിത്സ, അല്ലേ?
282
00:18:00,185 --> 00:18:03,730
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ സ്കോറുകളൊന്നുമില്ല.
283
00:18:03,730 --> 00:18:06,817
ഞാൻ ഒരു പോയിൻ്റിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞിടത്ത്...
284
00:18:07,943 --> 00:18:10,320
- എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
285
00:18:10,320 --> 00:18:12,113
കശാപ്പുകാരനേ, നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
286
00:18:12,113 --> 00:18:14,324
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് പറയും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേശ പങ്കിടില്ല.
287
00:18:14,324 --> 00:18:15,826
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
288
00:18:16,493 --> 00:18:17,911
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
289
00:18:18,995 --> 00:18:20,163
പക്ഷേ എൻ്റെ സോസേജ് കിട്ടിയിട്ടില്ല.
290
00:18:20,163 --> 00:18:22,123
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. പോകൂ.
291
00:18:25,794 --> 00:18:28,797
ടോം, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഒരു നിമിഷം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
292
00:18:35,178 --> 00:18:36,596
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
293
00:18:38,265 --> 00:18:41,351
ഇവിടെ താഴെ,
നിങ്ങളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറും.
294
00:18:42,310 --> 00:18:44,521
അതെ? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തിട്ടും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
295
00:18:46,106 --> 00:18:49,276
നിങ്ങളും ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരുപോലെയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.
296
00:18:49,276 --> 00:18:52,028
വാസ്തവത്തിൽ, പല തരത്തിൽ,
ഞാൻ വളരെ മോശമായ ഒരു നരകമാണ്.
297
00:18:52,028 --> 00:18:53,321
ഇവിടെ.
298
00:18:54,197 --> 00:18:56,199
അത് കാണുന്നത്ര മോശമല്ല.
299
00:19:08,420 --> 00:19:09,838
നന്ദി.
300
00:19:13,383 --> 00:19:15,051
വിഴുങ്ങരുത്.
301
00:19:20,432 --> 00:19:21,850
വിഴുങ്ങരുത്. വിഴുങ്ങരുത്.
302
00:19:59,596 --> 00:20:02,307
ശരി, ഈ വഴി, ദയവായി,
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് കുട്ടികളേ.
303
00:20:02,307 --> 00:20:04,184
ചോദ്യങ്ങൾ ഉള്ളവർ
ചാൻസലർക്ക് വേണ്ടി,
304
00:20:04,184 --> 00:20:06,269
അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കുക.
305
00:20:07,562 --> 00:20:09,356
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
306
00:20:16,071 --> 00:20:18,156
ഞങ്ങൾ ഈ കുട്ടികളെ നന്നായി പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
307
00:20:18,156 --> 00:20:20,909
മിക്സിൽ പ്രീപ്യൂബസെൻ്റ് ട്രോട്സ്കി ഇല്ലേ?
308
00:20:20,909 --> 00:20:22,786
കുട്ടികളെ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു,
309
00:20:22,786 --> 00:20:24,162
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
- നല്ലത്.
310
00:20:24,162 --> 00:20:26,331
പുറത്തുകടക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അധിക-ചെറിയ ഗരോട്ടുകൾ.
311
00:20:26,331 --> 00:20:29,626
അതെ, അത് അങ്ങനെ വരില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
312
00:20:31,837 --> 00:20:37,801
മാഡം, ദയവായി ഓർക്കുക
ഇവർ യഥാർത്ഥ വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് ആളുകളാണെന്ന്
313
00:20:37,801 --> 00:20:39,845
നിങ്ങൾ ലൈവ് ടിവി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
314
00:20:39,845 --> 00:20:41,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
315
00:20:41,221 --> 00:20:43,306
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പോഡിയത്തിൽ ഒന്നു മയങ്ങണോ?
316
00:20:43,306 --> 00:20:48,520
പക്ഷേ, അത് ബുദ്ധിപരമായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ, മുകളിൽ.
317
00:20:49,771 --> 00:20:51,189
ഞാൻ കുതിരയെ കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല.
318
00:20:51,189 --> 00:20:53,483
ഓ, നിങ്ങൾക്കില്ല
"കുതിര" എന്ന വാക്ക് പറയാൻ
319
00:20:53,483 --> 00:20:56,862
മിക്ക ആളുകളും അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആത്യന്തികമായി കുതിരയെക്കുറിച്ച്.
320
00:20:56,862 --> 00:20:58,655
"കുതിര" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക!
321
00:20:58,655 --> 00:21:01,616
അതിനാൽ, കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും,
322
00:21:01,616 --> 00:21:03,869
ചാൻസലർ എലീന വെർണാം.
323
00:21:11,418 --> 00:21:14,129
കൊള്ളാം, ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
324
00:21:14,129 --> 00:21:18,383
ശരി, സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
325
00:21:18,383 --> 00:21:21,011
സുപ്രഭാതം, മാഡം ചാൻസലർ.
326
00:21:21,011 --> 00:21:23,096
ഓ, അത് മധുരമാണ്.
327
00:21:23,096 --> 00:21:29,186
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു --
328
00:21:34,357 --> 00:21:38,570
ചില ചോദ്യങ്ങൾ. ആരാണ് ആദ്യം?
329
00:21:39,362 --> 00:21:40,530
അതെ?
330
00:21:43,366 --> 00:21:47,412
എൻ്റെ അമ്മ-- എൻ്റെ-- ക്ഷമിക്കണം.
331
00:21:47,412 --> 00:21:49,623
ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.
332
00:21:50,624 --> 00:21:53,084
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം റേഷൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം എന്ന് എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു
333
00:21:53,084 --> 00:21:55,212
തടസ്സങ്ങൾ കാരണം
വിതരണ ശൃംഖലയിൽ.
334
00:21:55,212 --> 00:21:57,088
- അതാണോ നമ്മൾ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
335
00:21:57,088 --> 00:21:59,674
പേടിച്ച് പോകരുത്
ഈ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നമ്മൾ തന്നെ
336
00:21:59,674 --> 00:22:01,885
"റേഷനിംഗ്," "വിതരണ ശൃംഖല."
337
00:22:01,885 --> 00:22:04,638
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നല്ല, ശക്തമായ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയാണ്.
338
00:22:04,638 --> 00:22:07,724
ശക്തമായ കൃഷി.
മിതത്വം പാലിക്കുക.
339
00:22:07,724 --> 00:22:11,311
ഞാൻ ബെൽറ്റ് മുറുക്കി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറവ് വെണ്ണ, കുറവ് വീഞ്ഞ്.
340
00:22:11,311 --> 00:22:13,355
കുറച്ച് കൊണ്ട് പോകുന്നത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.
341
00:22:13,355 --> 00:22:15,690
അതിനാൽ, എൻ്റെ മാതൃക പിന്തുടരുക, വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക.
342
00:22:15,690 --> 00:22:17,651
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ ട്രീറ്റുകൾ.
343
00:22:17,651 --> 00:22:21,196
അതെ? നല്ലത്. അടുത്തത് ആരാണ്? അതെ?
344
00:22:21,196 --> 00:22:23,323
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.
345
00:22:23,323 --> 00:22:25,075
അതെ, എനിക്ക് എന്തോ മണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
346
00:22:27,035 --> 00:22:30,205
അയ്യോ കഷ്ടം. അത് സാധാരണയായി കളിക്കുന്നു.
347
00:22:30,205 --> 00:22:34,668
ഇല്ല, എനിക്ക് ഫാക്ടറി മണം ഇഷ്ടമാണ്.
ജോലികൾ പോലെ മണക്കുന്നു.
348
00:22:34,668 --> 00:22:38,088
പിന്നെ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റേഴ്സ് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
349
00:22:38,088 --> 00:22:41,007
- ദയവായി തുടരുക, പ്രിയ.
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
350
00:22:41,007 --> 00:22:43,635
പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് സംസ്കരണ പ്ലാൻ്റ്
അടച്ചുപൂട്ടും.
351
00:22:43,635 --> 00:22:46,847
നമുക്ക് ശരിയാകുമോ?
എല്ലാം ചൈനക്ക് കൊടുത്താലോ?
352
00:22:46,847 --> 00:22:48,598
"എല്ലാത്തിൻ്റെയും ചൈന"?
353
00:22:48,598 --> 00:22:51,935
ശരി, കുട്ടികൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു, അല്ലേ?
354
00:22:51,935 --> 00:22:53,728
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് നന്ദി.
355
00:22:53,728 --> 00:22:58,066
പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് രാജ്യം, നന്നായിരിക്കും. അതെ.
356
00:22:58,066 --> 00:23:01,069
ചൈനയുമായുള്ള സ്വതന്ത്ര വ്യാപാരം വിജയിക്കും.
357
00:23:01,069 --> 00:23:03,280
ഫാബൻ സ്വാതന്ത്ര്യം വിലയുള്ളതായിരിക്കും.
358
00:23:03,280 --> 00:23:07,075
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ, കുറച്ച് അഭിമാനിക്കാം.
359
00:23:08,034 --> 00:23:11,329
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഫാബൻ നേടി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകി, വരൂ.
360
00:23:11,329 --> 00:23:13,832
വെറുതെ കഷണങ്ങളായി വീഴരുത്
ആദ്യത്തെ ചെറിയ റോഡ് ബമ്പിൽ.
361
00:23:14,207 --> 00:23:17,377
ജനങ്ങളേ, യഥാർത്ഥമായിരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരാതിപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
362
00:23:17,377 --> 00:23:22,257
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്ത് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കട്ടെ, ശരി?
363
00:23:24,009 --> 00:23:25,802
'കേ. ക്ഷമിക്കണം.
364
00:23:25,802 --> 00:23:29,306
അതെ, ഇല്ല, സോറി പറയരുത്, പ്രിയേ.
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുന്നില്ല.
365
00:23:30,640 --> 00:23:31,683
ശരി. അടുത്തത് ആരാണ്?
366
00:23:32,601 --> 00:23:34,978
എന്നാൽ ആദ്യം, നാമെല്ലാവരും ഇതുവരെ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
367
00:23:34,978 --> 00:23:36,771
- അതെ.
- അതെ? ശരി, നല്ലത്.
368
00:23:36,771 --> 00:23:38,940
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാം. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
369
00:23:44,404 --> 00:23:48,325
അതിനാൽ, ഞാൻ വളരുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറാകണം,
370
00:23:48,325 --> 00:23:51,203
- നിന്നെ പോലെ തന്നെ--
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഒരു കുതിര.
371
00:23:52,078 --> 00:23:55,207
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
ഒരു കുതിര. അത് അസംബന്ധമാണ്.
372
00:23:55,207 --> 00:23:57,834
കുതിരകൾ ഭയന്നുവിറച്ചു.
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.
373
00:23:57,834 --> 00:24:01,296
ഓ, ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം കുതിരയോട് പറഞ്ഞത്
ആ സ്ത്രീയെ ചവിട്ടാൻ.
374
00:24:01,296 --> 00:24:03,048
ക്ലിപ്പ്, ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്, ക്ലോപ്പ്, കിക്ക്.
375
00:24:03,048 --> 00:24:06,510
അതെ, തീർച്ചയായും! എല്ലാവരും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
376
00:24:06,510 --> 00:24:09,304
കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീമാകാരമായ ഗർഭിണിയായ ട്യൂണ ആണെങ്കിൽ,
377
00:24:09,304 --> 00:24:11,181
സർക്കാർ സമരത്തിൽ പങ്കെടുക്കരുത്.
378
00:24:11,181 --> 00:24:13,350
ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഇതാണ് കൃത്യമായി
അമേരിക്കക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
379
00:24:13,350 --> 00:24:18,188
കാരണം അവർക്ക് ഭയവും അസ്വസ്ഥതയും വേണം
അവരുടെ പ്രതിരോധ ബജറ്റ് അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
380
00:24:18,188 --> 00:24:20,273
നിങ്ങൾ വളരെ നീതിമാനാണ്
381
00:24:20,273 --> 00:24:21,566
അത് അവർക്ക് കൈമാറുന്നു.
382
00:24:21,566 --> 00:24:27,447
കെപ്ലിംഗറും, മാർക്സിസ്റ്റ് എലി,
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് വീണ്ടും സമ്പന്നനാകാൻ തന്ത്രം മെനയുന്നു!
383
00:24:27,447 --> 00:24:30,659
അവൻ്റെ മാളികയിൽ ഒളിച്ചു,
ഞങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
384
00:24:30,659 --> 00:24:33,870
ഗൂഢാലോചനയും തന്ത്രവും,
നമ്മുടെ ചുവരുകളിൽ പൂപ്പൽ ഇടുന്നു
385
00:24:33,870 --> 00:24:35,497
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിഷലിപ്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
386
00:24:36,164 --> 00:24:40,210
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ,
നിനക്ക് ആകണമെന്ന് നീ പറയുകയായിരുന്നു,
387
00:24:41,294 --> 00:24:42,629
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
388
00:24:42,629 --> 00:24:45,006
അവൾക്ക് ഒരു ടിഷ്യു കൊടുക്കാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയില്ലേ?
389
00:24:45,006 --> 00:24:47,217
ശരി, ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
390
00:24:47,217 --> 00:24:48,468
...ഇന്നത്തെ യുവജനങ്ങൾക്ക്.
391
00:24:48,885 --> 00:24:51,513
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മമ്മിയും ഡാഡിയും വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കിറ്റ് വാങ്ങാൻ.
392
00:24:52,597 --> 00:24:54,850
അതെ.
തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ വായു ആയിരിക്കണം.
393
00:24:54,850 --> 00:24:56,893
- എന്ത്? തണുപ്പോ?
- ചൂട്, ചൂട്.
394
00:24:56,893 --> 00:24:59,229
- തീർച്ചയായും, ചൂടുള്ള വായു.
- നിങ്ങൾ ക്രാക്കിൽ ആണോ?
395
00:24:59,229 --> 00:25:02,524
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. ശരി, ഇപ്പോൾ ...
396
00:25:02,524 --> 00:25:05,819
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല
എന്നാൽ അവിടെ അത് വളരെ വരണ്ടതായിരുന്നു.
397
00:25:05,819 --> 00:25:07,445
അതാണ് ഈർപ്പം മീറ്റർ
അതിനുള്ളതാണ്, അതെ?
398
00:25:07,445 --> 00:25:09,447
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി, അതെ?
- അതെ.
399
00:25:09,906 --> 00:25:11,700
പിന്നെ ഞാൻ ശ്വാസത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
400
00:25:11,700 --> 00:25:15,829
ദേഷ്യമില്ല, പക്ഷേ വായു വളരെ വരണ്ടതായിരുന്നു,
നിൻ്റെ ശ്വാസം ചീറ്റ പോലെ മണക്കുന്നു.
401
00:25:55,660 --> 00:25:58,622
കൊട്ടാരം ഡോക്ടർമാർ സംഭവം പറയുന്നു
ദ്രുതഗതിയിൽ പരിഹരിച്ചു,
402
00:25:58,622 --> 00:26:00,874
എന്നാൽ ഹ്രസ്വമായ ഒരു മെഡിക്കൽ അപകടമുണ്ടായിട്ടും,
403
00:26:00,874 --> 00:26:04,878
സന്നിഹിതരായിരുന്നവർ പറഞ്ഞു
ചാൻസലറുടെ പ്രകടനത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു,
404
00:26:04,878 --> 00:26:09,466
അതിൽ ഉജ്ജ്വലമായ അപലപനം പോലും ഉൾപ്പെടുന്നു
വിദേശ വിമർശകരുടെയും വിതരണക്കാരൻ്റെയും--
405
00:26:14,471 --> 00:26:15,680
ചാൻസലർ.
406
00:26:16,014 --> 00:26:20,519
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇരിക്കുക.
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
407
00:26:23,063 --> 00:26:25,232
ക്ഷമിക്കണം ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
408
00:26:25,232 --> 00:26:28,276
ഞാൻ ആകെ ജാം ആയി.
409
00:26:29,486 --> 00:26:33,907
അതെ. ശരി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
410
00:26:35,867 --> 00:26:38,203
- ലാപ്സാങ്?
- നന്ദി, ഇല്ല.
411
00:26:38,870 --> 00:26:41,706
ഊഷ്മള മൂത്രാശയത്തെ ഒരിക്കലും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
412
00:26:45,335 --> 00:26:48,130
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. അതെ അതെ. അതെ.
413
00:26:48,130 --> 00:26:50,173
- വളരെ നന്നായി.
- ശരി, അത് ഭയങ്കരമാണ്. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
414
00:26:50,173 --> 00:26:54,970
പിന്നെ നീയോ?
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ രൂപം ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.
415
00:26:54,970 --> 00:26:59,766
നിങ്ങളുടെ കുറ്റി
നിങ്ങളുടെ വിമത വിയോജിപ്പും.
416
00:26:59,766 --> 00:27:03,895
ഞാൻ നിക്കിയോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"അദ്ദേഹം എങ്ങനെ അവിടെ ഇറങ്ങുന്നു എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു."
417
00:27:03,895 --> 00:27:07,107
പിന്നെ ഞാൻ ഓർത്തു
418
00:27:07,107 --> 00:27:11,611
ഒരു കണ്ണാടി ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്.
419
00:27:11,611 --> 00:27:16,199
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ,
ഈയിടെയായി എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രായമായതായി തോന്നുന്നു,
420
00:27:17,033 --> 00:27:18,243
അല്പം ഏകാന്തത.
421
00:27:18,535 --> 00:27:19,870
പക്ഷെ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.
422
00:27:20,787 --> 00:27:23,790
നിങ്ങളുടെ മണ്ടേല നിമിഷം സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
423
00:27:25,125 --> 00:27:27,002
- എലീന.
- ചാൻസലർ.
424
00:27:27,002 --> 00:27:28,295
അതെ.
425
00:27:28,837 --> 00:27:33,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?
426
00:27:34,426 --> 00:27:36,720
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
427
00:27:36,720 --> 00:27:39,222
എഡ്ഡി, നിൻ്റെ ബുദ്ധിയെ വിഴുങ്ങാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
428
00:27:41,224 --> 00:27:42,392
ശരിയാണ്.
429
00:27:42,392 --> 00:27:44,478
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
430
00:27:44,478 --> 00:27:46,646
നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
431
00:27:47,189 --> 00:27:49,649
അതെ. Well, if you think it'll help.
432
00:27:49,649 --> 00:27:53,195
ശാന്തമാകൂ. മറ്റൊരു തമാശ.
433
00:27:55,864 --> 00:27:57,073
അതെ.
434
00:27:59,201 --> 00:28:03,705
റേഡിയോ കേൾക്കുന്നു,
പടിഞ്ഞാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പുതിയ നിലപാട്.
435
00:28:03,705 --> 00:28:06,666
ഞാൻ രസിച്ചു
അടിസ്ഥാനപരമായ വിരോധാഭാസത്തിലൂടെ.
436
00:28:08,210 --> 00:28:09,669
ഇക്കിളി, നിങ്ങളാണോ?
437
00:28:09,669 --> 00:28:11,213
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കൾ
438
00:28:11,213 --> 00:28:13,423
ഒരിക്കലും അധികം കരുതിയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്വ വിരുദ്ധതയ്ക്ക്.
439
00:28:13,423 --> 00:28:16,384
അവർ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അവരുടെ സുരക്ഷിത ജോഡി മുലകൾ.
440
00:28:16,384 --> 00:28:19,805
അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ കുനിയുന്നത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു
ഒരു ചെക്കിൻ്റെ തുള്ളി.
441
00:28:19,805 --> 00:28:23,058
ശരി, ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കി.
442
00:28:23,058 --> 00:28:25,811
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ?
- സത്യസന്ധമായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക്.
443
00:28:25,811 --> 00:28:28,063
- നിങ്ങളുടെ പഴയ ഹോബി കുതിര.
- അതെ, അതെ, അതെ. ശരിയാണ്.
444
00:28:28,063 --> 00:28:30,524
സത്യസന്ധരായ അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ ഗൊറില്ല മനുഷ്യനെ പോലെ.
445
00:28:30,524 --> 00:28:33,610
അവനെപ്പോലുള്ള ക്രൂരന്മാർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഓണാക്കുന്നു,
അവർ അല്ലേ?
446
00:28:35,111 --> 00:28:38,073
ഇല്ല, അവൻ ഒരിക്കലും പ്രധാനമായിരുന്നില്ല.
447
00:28:38,073 --> 00:28:40,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ വഴിയുണ്ട്
അർദ്ധബുദ്ധിയോടെ.
448
00:28:40,450 --> 00:28:42,244
അവർ നിങ്ങളെ തിന്നുകളയുന്നു.
449
00:28:42,244 --> 00:28:45,622
- അവർ നിങ്ങളെ തുപ്പി.
- കശാപ്പുകാർ,
450
00:28:45,622 --> 00:28:47,833
ശരി, അവർ നിങ്ങളുടെ കാളകളെ ശരിക്കും വിഴുങ്ങുന്നു.
451
00:28:47,833 --> 00:28:52,838
നിങ്ങൾ എഫറ്റ്, നിങ്ങളുടെ കൂടെ പഴയ മയിൽ
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ പുസ്തകവും നിങ്ങളുടെ ലാപ്സാങ്ങും,
452
00:28:52,838 --> 00:28:54,923
- നിങ്ങളുടെ ഇടതു പക്ഷ പ്രബന്ധങ്ങൾ അലട്ടുന്നു.
- ഇല്ല.
453
00:28:54,923 --> 00:28:57,759
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ തലയിൽ ചപ്പി.
454
00:28:57,759 --> 00:29:01,304
തകർന്ന ആളുകൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു
തകർന്ന ആളുകൾ, അല്ലേ?
455
00:29:01,304 --> 00:29:05,600
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീ അല്ല.
456
00:29:05,934 --> 00:29:09,104
അവർ വേദനയിലാണ് ജനിച്ചത്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ വേദനയെ കോപമാക്കി മാറ്റുന്നു
457
00:29:09,104 --> 00:29:11,148
അവരുടെ കോപത്തെ നിൻ്റെ ആലിംഗനം ആക്കുക.
458
00:29:11,148 --> 00:29:12,858
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.
459
00:29:12,858 --> 00:29:16,194
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവർ തിരിയുകയാണ്
നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ, എലീന?
460
00:29:17,571 --> 00:29:21,366
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
പിന്നെ നീ വല്ലാതെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.
461
00:29:21,366 --> 00:29:25,412
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
നീ മണ്ടത്തരം പെണ്ണേ.
462
00:29:30,333 --> 00:29:32,544
ശരിയാണ്.
463
00:29:36,006 --> 00:29:37,424
നന്നായി...
464
00:29:38,967 --> 00:29:42,179
എഡ്ഡി, നിങ്ങളുടെ വിശ്രമം ആസ്വദിക്കൂ.
465
00:29:47,767 --> 00:29:49,811
എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ?
466
00:29:53,732 --> 00:29:56,568
ലിസ്ബൺ? ഒരുപക്ഷേ?
467
00:30:00,363 --> 00:30:02,365
കുതിരയോട് സഹതാപം.
468
00:30:03,909 --> 00:30:07,704
മുഖവും ശരീരവും.
എന്നാൽ പിന്നീടുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.
469
00:30:17,589 --> 00:30:19,591
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.
470
00:30:20,801 --> 00:30:24,513
ചാൻസലറുടെ പ്രകടനം നടക്കുമ്പോൾ
വ്യാപകമായ അംഗീകാരം നേടിയെടുക്കുന്നു,
471
00:30:24,513 --> 00:30:26,890
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുകൾ കേൾക്കുന്നു
അത് Q ആൻഡ് A സമയത്ത്,
472
00:30:26,890 --> 00:30:28,725
അവൾ ഇരയായിരിക്കാം
473
00:30:28,725 --> 00:30:32,562
പൾസ്ഡ് റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി
CIA യുടെ ആക്രമണം.
474
00:30:32,562 --> 00:30:35,232
ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു ഈ ആക്രമണങ്ങൾ
തലച്ചോറിലെ മൂടൽമഞ്ഞ്,ക്ക് കാരണമാകും
475
00:30:35,232 --> 00:30:38,193
ക്ഷോഭം, കൂടാതെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം പോലും.
476
00:30:38,193 --> 00:30:40,821
ചാൻസലറാണെങ്കിലും
ഇതിനകം സുഖം പ്രാപിച്ചു,
477
00:30:40,821 --> 00:30:43,907
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരും
മെഡിക്കൽ വിദഗ്ധർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
478
00:30:43,907 --> 00:30:48,036
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് സംശയമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഏതെങ്കിലും ദീർഘകാല ഇഫക്റ്റുകൾ.
479
00:30:48,036 --> 00:30:51,748
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ അയക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ചാൻസലറോട്...
480
00:31:47,637 --> 00:31:50,807
തിരികെ സ്വാഗതം. വരൂ. ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.
481
00:32:01,401 --> 00:32:04,571
അതെ, എനിക്കറിയാം, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
482
00:32:07,240 --> 00:32:10,202
സാരമില്ല, സുന്ദരികളേ.
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
483
00:32:10,202 --> 00:32:12,704
വരൂ, നമുക്ക് വിരുന്നു കഴിക്കാം.
484
00:32:13,288 --> 00:32:16,833
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾക്ക് ചീസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
485
00:32:16,833 --> 00:32:19,503
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ അതെ.
486
00:32:19,503 --> 00:32:21,046
അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?
487
00:32:23,256 --> 00:32:25,675
ഇല്ല, ഇല്ല.
488
00:32:27,093 --> 00:32:29,930
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ശരിയല്ല.
നിങ്ങളായിരുന്നു, നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചു.
489
00:32:30,889 --> 00:32:32,474
- ഞാൻ ആയിരുന്നു?
- അതെ.
490
00:32:32,474 --> 00:32:33,809
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
491
00:32:33,809 --> 00:32:37,687
അവളുടെ കശാപ്പുകാരനെ ഞാൻ കണ്ടോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
492
00:32:41,566 --> 00:32:43,568
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.
493
00:32:47,989 --> 00:32:49,991
ഇത് സത്യമാണ്.
494
00:32:51,201 --> 00:32:53,829
- ഞാനൊരു കശാപ്പുകാരനാണ്.
- ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. ഇല്ല.
495
00:32:53,829 --> 00:32:55,205
- അതെ, ഞാനാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
496
00:32:55,205 --> 00:32:56,748
- ഞാനാണ്.
- നിങ്ങൾ ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
497
00:32:56,748 --> 00:32:59,835
പക്ഷെ അതിനു ശേഷം അവൾ നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു?
498
00:32:59,835 --> 00:33:02,420
- അതെ? കൂടുതൽ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുക.
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
499
00:33:02,420 --> 00:33:06,716
കാരണം നിങ്ങൾ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചു.
500
00:33:09,761 --> 00:33:12,597
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
501
00:33:19,521 --> 00:33:21,148
എൻ്റെ ഉപദേശം...
502
00:33:22,357 --> 00:33:26,111
പോരാട്ടം കീഴടങ്ങുക.
ബാഗ് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.
503
00:33:26,111 --> 00:33:28,155
എന്നെപ്പോലെ അവളെ പോകട്ടെ, അല്ലേ?
504
00:33:31,074 --> 00:33:34,494
- ഫക്ക് ഓഫ്.
- ശരി, ശരി.
505
00:33:38,081 --> 00:33:39,833
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
506
00:33:40,292 --> 00:33:41,668
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
507
00:33:41,668 --> 00:33:42,794
ഒരു പേജ് പോലുമില്ലേ?
508
00:33:43,420 --> 00:33:45,589
- ഇല്ല.
- നല്ല മനുഷ്യൻ.
509
00:33:48,800 --> 00:33:51,761
ഡേറ്റ് നൈറ്റ് എന്നും പവിത്രമാണ്.
510
00:33:51,761 --> 00:33:56,391
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു രാത്രിയാണിത്
ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.
511
00:33:56,975 --> 00:33:58,602
കുടുംബം.
512
00:33:59,102 --> 00:34:00,896
- "ചീസ്" എന്ന് പറയുക.
- ചീസ്.
513
00:34:00,896 --> 00:34:02,230
ചീസ്.
514
00:34:02,230 --> 00:34:03,899
നല്ലത്. മനസ്സിലായി. ശരിയാണ്.
515
00:34:03,899 --> 00:34:06,401
പുറത്തുപോകുക. എല്ലാരും, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.
516
00:34:13,492 --> 00:34:17,204
നിക്കി, ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരു പ്രതിഷേധത്തിനും പോകില്ല.
517
00:34:17,204 --> 00:34:19,998
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തും സംഭവിക്കാം.
518
00:34:19,998 --> 00:34:22,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് നിലത്ത് വീഴാമായിരുന്നു
519
00:34:22,375 --> 00:34:25,003
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുതിരയുടെ ചവിട്ടിയാലും.
520
00:34:25,003 --> 00:34:29,299
കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കണം
എന്തുവിലകൊടുത്തും, അല്ലേ?
521
00:34:31,927 --> 00:34:33,011
നിക്കിയോ?
522
00:34:38,809 --> 00:34:40,435
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
523
00:34:41,144 --> 00:34:42,521
എൻ്റെ ജനം.
524
00:34:42,521 --> 00:34:44,898
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു.
525
00:34:45,899 --> 00:34:47,400
- എന്ത്? ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
526
00:34:47,400 --> 00:34:48,485
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
527
00:34:48,485 --> 00:34:51,279
രക്തം കലർന്ന ബാലിശമായിരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ലെന്നി.
528
00:34:51,279 --> 00:34:55,075
നാശത്തിന് വേണ്ടി!
പ്രതിഷേധങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
529
00:34:55,325 --> 00:34:57,869
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിൻ്റെ പകുതി ചൈന വെച്ചു
ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത്
530
00:34:57,869 --> 00:34:59,579
അത് നിനക്കറിയാം.
531
00:35:00,121 --> 00:35:05,001
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ പോയി കാണണം.
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
532
00:35:05,502 --> 00:35:07,963
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, അതല്ല...
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
533
00:35:07,963 --> 00:35:09,881
- ഓ, ഇല്ല. തീർത്തും ഇല്ല.
- മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
534
00:35:09,881 --> 00:35:11,424
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
535
00:35:11,424 --> 00:35:12,926
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മരുന്നുകളും ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും,
536
00:35:12,926 --> 00:35:14,803
- നിങ്ങളുടെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ. അത് പോലെ ആയിരിക്കും...
- ഇല്ല, കഴിയില്ല.
537
00:35:14,803 --> 00:35:17,472
- ...നീ ഒരിക്കലും കൊട്ടാരം വിട്ടിട്ടില്ല.
- ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
538
00:35:17,472 --> 00:35:19,766
നീ ഇത് ചെയ്യണം, ലെന്നി!
539
00:35:20,934 --> 00:35:22,811
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
540
00:35:24,646 --> 00:35:26,064
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
541
00:35:27,607 --> 00:35:29,025
എന്ത് സംഭവിക്കും?
542
00:35:29,693 --> 00:35:32,863
ഞങ്ങൾ ഷിറ്റ്സ്വില്ലിലേക്ക് പോകും,
543
00:35:32,863 --> 00:35:38,243
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ പറയുക,
544
00:35:38,243 --> 00:35:41,955
ആ പാവങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
545
00:35:41,955 --> 00:35:44,666
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരാം.
546
00:35:46,418 --> 00:35:47,544
അതെ?
547
00:35:48,545 --> 00:35:49,463
ചൂട്.
548
00:35:49,463 --> 00:35:51,465
- ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്.
- ശരിയാണ്.
549
00:35:51,465 --> 00:35:53,925
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഇപിഒ, ഡയസെപാം, എപിനെഫ്രിൻ.
550
00:35:53,925 --> 00:35:55,969
ഒന്നിനും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
551
00:35:55,969 --> 00:35:57,095
എന്നാൽ നിക്കി, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
552
00:35:57,095 --> 00:35:58,638
- ഈ ആരാധകരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ.
- അതെ.
553
00:35:58,638 --> 00:36:01,308
അത് ബി-12 ആണ്. നന്ദി, റേച്ചൽ.
ഞങ്ങൾ പോയി.
554
00:36:05,437 --> 00:36:07,689
{\an8}ചാൻസലർ വെർനാം
ഇന്ന് നേരിൽ കാണും
555
00:36:07,689 --> 00:36:11,526
{\an8}പഞ്ചസാര ബീറ്റിൻ്റെ പ്രതിനിധികൾക്കൊപ്പം
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിലെ പ്രൊഡ്യൂസേഴ്സ് യൂണിയൻ
556
00:36:11,526 --> 00:36:13,987
{\an8}പ്രതിഷേധക്കാരുടെ ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്.
557
00:36:13,987 --> 00:36:15,071
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
558
00:36:15,071 --> 00:36:16,823
{\an8}വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിനുള്ള ജോലികൾ!
559
00:36:16,823 --> 00:36:17,866
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇത് വേണ്ടത്?
560
00:36:17,866 --> 00:36:18,950
ഇപ്പോൾ!
561
00:36:18,950 --> 00:36:22,537
ചാൻസലർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഉറവിടങ്ങൾ പറയുന്നു
അക്രമത്തിനും അശാന്തിക്കും അറുതി വരുത്താൻ
562
00:36:22,537 --> 00:36:27,375
സമീപകാല പ്രകടനങ്ങളിൽ സാക്ഷിയായി
ഫലവത്തായതും രോഗശാന്തി നൽകുന്നതുമായ സംഭാഷണം വളർത്തുക
563
00:36:27,375 --> 00:36:29,628
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് തൊഴിലാളികൾക്കൊപ്പം.
564
00:36:30,378 --> 00:36:32,339
ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട വിഷയങ്ങൾക്കിടയിൽ
565
00:36:32,339 --> 00:36:36,426
പരിമിതപ്പെടുത്താനുള്ള തന്ത്രങ്ങളാണ്
പഞ്ചസാര വ്യാപാരത്തിൽ ചൈനീസ് മത്സരം.
566
00:36:36,927 --> 00:36:38,970
ചാൻസലർ നോക്കുന്നു
മുന്നോട്ട്, ഒരിക്കൽ കൂടി,
567
00:36:38,970 --> 00:36:42,808
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് ആളുകൾക്കിടയിൽ പുറത്തായിരുന്നു
അവൾ ദീർഘകാലം നിലനിറുത്തുന്ന
568
00:36:42,808 --> 00:36:46,520
ഹൃദയവും ആത്മാവുമാണ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ തൊഴിലാളി വർഗ്ഗം.
569
00:36:50,565 --> 00:36:52,108
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം.
570
00:36:52,984 --> 00:36:57,030
{\an8}ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാൻ.
571
00:36:57,030 --> 00:37:00,742
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ തിരശ്ചീനമായി പോയിരിക്കുന്നു.
572
00:37:01,451 --> 00:37:03,870
പാവം ടോം ആൻഡ് വിൻ.
573
00:37:04,538 --> 00:37:08,917
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.
574
00:37:09,709 --> 00:37:12,420
വാർത്ത പിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല, അല്ലേ?
575
00:37:12,420 --> 00:37:14,297
അതെ. അവൾ തോൽക്കുന്നു.
576
00:37:14,297 --> 00:37:18,510
അതെ, അവൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിലെ പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് യൂണിയനുമായി.
577
00:37:18,510 --> 00:37:21,763
അവളുടെ കുമിള ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിരാശനായി.
578
00:37:21,763 --> 00:37:25,725
അത്, ഹെർബർട്ട് എന്നോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു--
579
00:37:26,685 --> 00:37:31,148
നന്ദി സുഹൃത്തേ.
ഇതാ, ഒരു കസേര എടുക്കുക.
580
00:37:31,148 --> 00:37:33,441
അത് എന്നോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
581
00:37:34,693 --> 00:37:36,528
ഒരു അവസാന ഗെയിം.
582
00:37:37,070 --> 00:37:40,448
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
583
00:37:40,448 --> 00:37:43,118
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്ക് അടിമകളാണ്.
584
00:37:43,118 --> 00:37:47,914
അവളുടെ ഭരണത്തിനൊപ്പം നമുക്ക് മരിക്കാം,
എന്നാൽ നമ്മൾ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒരു പദ്ധതി ആവശ്യമാണ്.
585
00:37:47,914 --> 00:37:50,083
- ഞങ്ങൾ?
- ഓ, അതെ.
586
00:37:50,083 --> 00:37:52,127
ഞങ്ങൾ. ഒരുമിച്ച്.
587
00:37:52,127 --> 00:37:57,382
ഞാൻ, ചാൻസലറിയിലെ എൻ്റെ അനുഭവം കൊണ്ട്,
നീ നിൻ്റെ കൂടെ,
588
00:37:58,758 --> 00:38:00,260
നിങ്ങളുടെ പൊതുവായ സ്പർശനത്തിലൂടെ.
589
00:38:03,054 --> 00:38:04,806
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടും.
590
00:38:05,682 --> 00:38:06,892
അതെ.
591
00:38:08,351 --> 00:38:09,519
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
592
00:38:09,519 --> 00:38:12,647
- എല്ലാം. എല്ലാം.
- ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ തരുമോ?
593
00:38:12,647 --> 00:38:14,316
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഫാമുകൾ, ഫാക്ടറികൾ?
594
00:38:14,316 --> 00:38:16,193
- അതെ.
- ഭൂപരിഷ്കരണം?
595
00:38:16,193 --> 00:38:17,652
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യാം, ഹെർബർട്ട്.
596
00:38:17,652 --> 00:38:19,779
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരെ പുറത്തു നിർത്തും.
597
00:38:19,779 --> 00:38:21,698
അതെ, തീർച്ചയായും.
598
00:38:26,203 --> 00:38:27,370
എന്ത്?
599
00:38:27,370 --> 00:38:29,456
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
600
00:38:29,456 --> 00:38:32,334
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും, അതെ,
നമുക്ക് ഉപരോധം നീക്കേണ്ടിവരും
601
00:38:32,334 --> 00:38:34,795
എങ്ങനെയെങ്കിലും ആദ്യം
വിപണികളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
602
00:38:34,795 --> 00:38:37,214
പൂർണ്ണമായ ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാൻ,
എന്നാൽ അതിനുശേഷം, അതെ.
603
00:38:37,214 --> 00:38:39,299
അതെ, ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയെ പുറത്താക്കുന്നു.
604
00:38:43,970 --> 00:38:46,973
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ചെയ്യാം.
605
00:38:48,016 --> 00:38:50,602
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ, എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കൂ.
606
00:38:50,602 --> 00:38:52,854
ഹെർബർട്ട്, നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
607
00:38:54,731 --> 00:38:56,149
പിന്നെ അവളുടെ കാര്യമോ?
608
00:38:57,859 --> 00:38:59,569
അവളുടെ കാര്യമോ?
609
00:38:59,569 --> 00:39:01,488
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
610
00:39:03,031 --> 00:39:07,911
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അവൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
611
00:39:08,787 --> 00:39:12,582
എന്നാൽ അവൾക്ക് ന്യായമായ വിചാരണ ഉണ്ടാകും,
612
00:39:12,582 --> 00:39:16,670
അതിനാൽ അവൾ ആരാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
613
00:39:16,670 --> 00:39:20,757
അവരുടെ വേദന ഞാൻ എങ്ങനെ അനുഭവിച്ചു
എല്ലാ സമയത്തും അവളല്ല.
614
00:39:21,883 --> 00:39:26,179
എന്നിട്ട്, അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് ലഭിക്കും,
615
00:39:26,179 --> 00:39:28,265
ഒടുവിൽ അവൾ പോകും.
616
00:39:30,350 --> 00:39:31,351
അതെ?
617
00:40:33,079 --> 00:40:34,539
എന്താണ് ആ മണം?
618
00:40:34,539 --> 00:40:37,876
ദൈവമേ.
വണ്ടിക്ക് പന്നിയുടെ മൂത്രനാളി പോലെ മണം.
619
00:40:37,876 --> 00:40:40,420
- വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിൽ ആയിരിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സുഗന്ധമുള്ള എണ്ണ വേണോ?
620
00:40:40,420 --> 00:40:43,381
ഓ, അതെ, ദയവായി. നന്ദി.
621
00:40:43,381 --> 00:40:45,008
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
622
00:40:48,595 --> 00:40:50,764
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അതായത്, ഈ കാറിലെ എ.സി
623
00:40:50,764 --> 00:40:52,641
കൊട്ടാരത്തിലെ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
624
00:40:52,641 --> 00:40:54,643
നിക്കി.
625
00:40:54,643 --> 00:40:55,727
അത് ശരിക്കും ആണോ?
626
00:40:57,562 --> 00:40:59,022
കുഴപ്പമില്ല.
627
00:40:59,022 --> 00:41:02,234
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പെരിമെനോപോസ് രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്,
ഡോക്ടർ.
628
00:41:04,736 --> 00:41:06,988
അതെ, എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
629
00:41:08,365 --> 00:41:09,783
ഞാനൊരു പിടിവള്ളിയല്ലേ?
630
00:41:10,450 --> 00:41:13,620
ഇപ്പോൾ ഒരു മണി,
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചാൻസലറുമായി ചേരാം.
631
00:41:14,454 --> 00:41:15,956
എനിക്ക് എൻ്റെ വിലാസം കേൾക്കണം.
632
00:41:15,956 --> 00:41:18,875
- നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ ഉച്ചത്തിൽ തിരിക്കാമോ?
- ഉച്ചത്തിൽ!
633
00:41:18,875 --> 00:41:21,044
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ,
634
00:41:21,044 --> 00:41:22,754
എൻ്റെ സ്നേഹിതർ.
635
00:41:23,213 --> 00:41:25,590
ഓ, വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
636
00:41:25,590 --> 00:41:30,554
രഹസ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
637
00:41:31,471 --> 00:41:33,098
ഞങ്ങൾ അതിനെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ അനുവദിച്ചു.
638
00:41:33,098 --> 00:41:36,560
കൃപയില്ലാത്ത മനസ്സുകൾ,
പരസ്പരം തള്ളി നീക്കുന്നു.
639
00:41:36,935 --> 00:41:38,728
ഹോട്ട്-ഹെഡ്.
640
00:41:38,728 --> 00:41:42,107
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഒരുമിച്ചു ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
641
00:41:42,107 --> 00:41:46,570
ഒരു കുഞ്ഞിനെയും അതിൻ്റെ അമ്മയെയും പോലെ, തൊലിപ്പുറത്തെ തൊലി.
642
00:41:46,570 --> 00:41:48,989
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
643
00:41:48,989 --> 00:41:50,949
എന്നെ അടയ്ക്കരുത്.
644
00:41:50,949 --> 00:41:53,368
എന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുക.
645
00:42:01,126 --> 00:42:03,128
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
646
00:42:04,588 --> 00:42:05,630
അവൻ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
647
00:42:05,630 --> 00:42:09,426
ഇല്ല, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതിനാൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു എന്ന്.
648
00:42:09,426 --> 00:42:10,594
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
649
00:42:11,178 --> 00:42:12,804
- അധികം ശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ശരിയാണ്.
650
00:42:14,764 --> 00:42:18,560
മാഡം ചാൻസലർ. സിലാസ് ഗാൻസ്,
പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് യൂണിയൻ പ്രസിഡൻ്റ്.
651
00:42:18,560 --> 00:42:21,271
- നിങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- ദയവായി,
652
00:42:21,271 --> 00:42:24,065
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റർമാർക്കിടയിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.
653
00:42:24,065 --> 00:42:26,318
- ഹലോ, വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ്!
- ഹലോ.
654
00:42:26,943 --> 00:42:28,361
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം!
655
00:42:28,361 --> 00:42:29,488
ഹലോ.
656
00:42:29,488 --> 00:42:32,282
ആദ്യ ഘട്ടം യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴുകലാണ്
പഞ്ചസാര എന്വേഷിക്കുന്ന
657
00:42:32,282 --> 00:42:34,201
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവയെ കോസറ്റുകളായി മുറിക്കുന്നു
658
00:42:34,201 --> 00:42:36,161
അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ അത് കാണിച്ചുതരാം
യാത്രയുടെ.
659
00:42:36,161 --> 00:42:39,998
ജലത്തിൻ്റെ അംശത്തിൽ നിന്നാണ് മണം
പഞ്ചസാര എന്വേഷിക്കുന്ന നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
660
00:42:39,998 --> 00:42:42,792
ഇത് ഒരുതരം നായ്ക്കളുടെ മണം പോലെയാണ്.
661
00:42:43,502 --> 00:42:45,128
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു,
662
00:42:45,128 --> 00:42:47,798
നായ ടർഡുകളുടെ മണമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര മണം.
663
00:42:50,091 --> 00:42:52,385
300,000 ഹെക്ടർ പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് വിള
664
00:42:52,385 --> 00:42:56,389
അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി വിൽക്കുന്നു
നാല് ദശലക്ഷം ടൺ ശുദ്ധീകരിച്ച പഞ്ചസാര.
665
00:42:56,389 --> 00:42:58,517
കുറഞ്ഞത് അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ ക്വാട്ട.
666
00:42:58,517 --> 00:43:00,310
എന്നാൽ വിപണിയിൽ ചൈന വെള്ളപ്പൊക്കം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
667
00:43:00,310 --> 00:43:03,021
ഫാക്ടറി മുഴുവൻ അടച്ചിടും
ക്രിസ്തുമസ് വഴി.
668
00:43:03,355 --> 00:43:05,690
ഇപ്പോൾ കടകളിൽ ചൈനീസ് പഞ്ചസാര ഉണ്ടെങ്കിൽ
669
00:43:05,690 --> 00:43:09,277
അത് നമ്മുടേതിൻ്റെ പകുതിയോളം വിലകുറഞ്ഞതാണ്,
തീർച്ചയായും ആളുകൾ അത് വാങ്ങും.
670
00:43:09,277 --> 00:43:11,863
- ശരി, തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരല്ല, അറിയാമോ?
671
00:43:11,863 --> 00:43:14,908
- ഇല്ല.
- എന്നാൽ പ്ലാൻ്റ് അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
672
00:43:14,908 --> 00:43:16,743
മറ്റൊന്നും എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
673
00:43:16,743 --> 00:43:19,204
- ഇതാണ്.
- അവർ ഗ്വാങ്ഷൗവിൽ ജോലിക്കെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
674
00:43:19,204 --> 00:43:21,957
ദയവായി. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?
675
00:43:22,874 --> 00:43:23,959
അതെ?
676
00:43:24,334 --> 00:43:26,878
ഞാൻ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ട്.
677
00:43:26,878 --> 00:43:30,507
എനിക്ക് അഗാധമായ സഹതാപമുണ്ട്
പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീക്കും കുട്ടിക്കും വേണ്ടി
678
00:43:30,507 --> 00:43:35,470
പ്രതിഷേധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവർ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും
679
00:43:35,470 --> 00:43:39,307
അവരെ അംഗീകരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത.
680
00:43:42,352 --> 00:43:45,730
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിക്കും
കേൾക്കുന്ന ടൂറുകൾ
681
00:43:45,730 --> 00:43:49,442
ഉറപ്പാക്കാൻ രാജ്യത്തുടനീളം
ഇനിയൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലൊന്നും സംഭവിക്കില്ല എന്ന്.
682
00:43:49,442 --> 00:43:52,904
കൂടാതെ, തടയാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
ചൈനീസ് ഇറക്കുമതി
683
00:43:52,904 --> 00:43:54,739
ഞങ്ങളുടെ കടകളിലേക്ക് പഞ്ചസാര.
684
00:43:54,739 --> 00:43:58,410
പരിഷ്കാരങ്ങൾ നടപ്പാക്കും
685
00:43:58,410 --> 00:44:01,663
അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് തൊഴിലാളികളുടെ.
686
00:44:01,663 --> 00:44:05,167
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് വീണ്ടും ഉയരും.
687
00:44:06,001 --> 00:44:08,253
അതെ. അതെ.
688
00:44:13,550 --> 00:44:15,760
ചാൻസലർ വെർനാം,
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ കാര്യം.
689
00:44:16,470 --> 00:44:18,263
ഇത് ഒരു തമാശ സമ്മാനം മാത്രമാണ്, ശരിക്കും.
690
00:44:18,263 --> 00:44:21,224
- കൊട്ടാരത്തോട്ടത്തിന് ഒരു പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട്.
- അതെ.
691
00:44:21,224 --> 00:44:23,727
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാകില്ല
ഇന്നത്തെ സംഭാഷണത്തിനായി.
692
00:44:23,727 --> 00:44:25,228
വളരെ ന്യായമായ.
693
00:44:25,645 --> 00:44:28,815
- അവസാനം നിങ്ങൾ കാരണം കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
694
00:44:48,460 --> 00:44:50,420
ആ ദുർഗന്ധം വമിക്കുക,
695
00:44:50,420 --> 00:44:52,422
മുളയ്ക്കുന്ന ടർഡ് ചെടി
696
00:44:52,422 --> 00:44:55,717
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്, നിക്കി!
697
00:45:04,684 --> 00:45:06,520
മിസ്റ്റർ ലാസ്കിൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
698
00:45:27,707 --> 00:45:28,834
അതെ?
699
00:45:28,834 --> 00:45:31,795
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
ഇതൊരു ഫാമിലി കോൾ ആണെന്ന് നടിക്കുക.
700
00:45:31,795 --> 00:45:34,214
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടില്ല
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.
701
00:45:34,214 --> 00:45:35,215
ശരി.
702
00:45:35,882 --> 00:45:38,051
ചാൻസലർ വെർനാമിൻ്റെ ഭരണം
അട്ടിമറിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
703
00:45:38,051 --> 00:45:40,011
നാളെ അല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കും.
704
00:45:40,011 --> 00:45:43,140
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നീയും നിൻ്റെ മകനും കുടുങ്ങിപ്പോകും.
705
00:45:43,140 --> 00:45:45,142
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കണം.
706
00:45:45,142 --> 00:45:47,686
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
707
00:45:47,686 --> 00:45:51,565
അതെ. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന കോൺടാക്റ്റുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
708
00:45:51,565 --> 00:45:52,983
ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.
709
00:45:52,983 --> 00:45:56,611
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ആന്തരിക വൃത്തത്തിലെ വിവരമാണ്.
710
00:45:57,028 --> 00:46:00,782
അവരുടെ ദൈനംദിന പാറ്റേണുകൾ,
അവർ എന്ത് കഴിക്കുന്നു, ആരുമായാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
711
00:46:00,782 --> 00:46:04,911
രാത്രിയിൽ അവർ എവിടെ പോകുന്നു,
ശീലങ്ങൾ, ചലനങ്ങൾ.
712
00:46:04,911 --> 00:46:06,872
എന്നാൽ നമുക്ക് അതെല്ലാം പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.
713
00:46:06,872 --> 00:46:10,584
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങളെയും മകനെയും പുറത്താക്കുന്നു.
714
00:46:12,794 --> 00:46:14,671
സർ, താങ്കൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
715
00:46:14,671 --> 00:46:17,382
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
716
00:46:19,551 --> 00:46:21,553
ഞാൻ എൻ്റെ ചാൻസലറോട് വിശ്വസ്തനാണ്.
717
00:46:22,429 --> 00:46:24,139
നീ ഒരു പിശാചാണ്. ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്.
718
00:46:24,139 --> 00:46:25,640
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ--
719
00:46:26,391 --> 00:46:29,144
നമ്മുടെ പ്രണയത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
720
00:46:29,686 --> 00:46:32,189
ഞങ്ങൾ അതിനെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ അനുവദിച്ചു.
721
00:46:32,189 --> 00:46:33,982
കൃപയില്ലാത്ത മനസ്സുകൾ.
722
00:46:35,942 --> 00:46:37,861
ഹോട്ട്-ഹെഡ്.
723
00:46:38,528 --> 00:46:41,698
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, എന്നെ അടയ്ക്കരുത്.
724
00:46:41,698 --> 00:46:47,662
മിസ്റ്റർ ലാസ്കിൻ, ഞാൻ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി
ആഴത്തിൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗൂഢാലോചന.
725
00:46:47,662 --> 00:46:49,915
നിങ്ങൾ സായുധ സുരക്ഷാ സേനയെ അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
726
00:46:49,915 --> 00:46:53,418
ഷുഗർ ബീറ്റ്റൂട്ട് യൂണിയൻ ഓഫീസുകളിലേക്ക്
ഉടനെ വെസ്റ്റ്ഗേറ്റിൽ.
727
00:46:53,418 --> 00:46:55,837
ഓ, എന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.
728
00:46:55,837 --> 00:46:57,798
{\an8}മാഡം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്
729
00:46:57,798 --> 00:47:00,926
{\an8}തെളിവ് കണ്ടെത്തുന്നതിന്
വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഗൂഢാലോചനയുടെയോ?
730
00:47:00,926 --> 00:47:03,053
അല്ല, നിങ്ങളാണ് അത് പറയുന്നത്, ഞാനല്ല.
731
00:47:03,053 --> 00:47:04,554
{\an8}അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
732
00:47:04,554 --> 00:47:07,390
{\an8}തോക്കുകളും പണവും സ്ഥാപിക്കാൻ
യൂണിയൻ ഓഫീസിൽ?
733
00:47:07,390 --> 00:47:09,601
അല്ല നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ, എൻ്റേതല്ല.
734
00:47:09,601 --> 00:47:13,271
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവിക്കണം.
735
00:47:13,271 --> 00:47:18,235
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ,
പ്രതിഷേധം വ്യാപിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
736
00:47:19,027 --> 00:47:24,032
മിസ്റ്റർ ലാസ്കിൻ, നിങ്ങൾ പോയി സംരക്ഷിച്ചുകൂടാ
നമ്മുടെ രാജ്യം വളരെ സവിശേഷമായ രീതിയിൽ
737
00:47:24,032 --> 00:47:26,243
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
738
00:47:28,161 --> 00:47:30,747
ദയവായി, ദയവായി.
739
00:47:30,747 --> 00:47:33,458
അത് ഒടുവിൽ സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
740
00:47:33,959 --> 00:47:40,715
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
741
00:47:40,715 --> 00:47:42,092
ഫക്ക്!
742
00:47:43,176 --> 00:47:44,594
ഊമ്പി!
743
00:47:45,512 --> 00:47:46,680
ഊമ്പി!
744
00:47:53,645 --> 00:47:54,813
ഹേയ്!
745
00:48:46,656 --> 00:48:47,866
ഹെർബർട്ട്.
746
00:48:49,284 --> 00:48:51,203
എനിക്ക് ഉറങ്ങാനാവുന്നില്ല.
747
00:48:55,499 --> 00:48:58,502
- ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ--
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
748
00:48:59,127 --> 00:49:01,129
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
749
00:49:02,297 --> 00:49:03,298
ഇല്ലേ?
750
00:49:07,177 --> 00:49:08,678
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതു മുതൽ,
751
00:49:10,388 --> 00:49:15,352
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,
ഒരു മിനിറ്റ്, അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ഒരു മണിക്കൂർ,
752
00:49:15,352 --> 00:49:17,062
ഒന്നുമില്ല.
753
00:49:18,104 --> 00:49:19,523
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? ഇത് ശൂന്യമാണ്.
754
00:49:20,398 --> 00:49:23,151
സ്വപ്നമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
755
00:49:26,321 --> 00:49:27,531
ശരി.
756
00:49:28,532 --> 00:49:29,950
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
757
00:49:32,494 --> 00:49:34,788
ഞാൻ മണ്ണിൽ മരിച്ചതുപോലെ.
758
00:49:34,788 --> 00:49:37,332
ഹെർബർട്ട്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
759
00:49:37,332 --> 00:49:38,875
- നീ?
- അതെ.
760
00:49:38,875 --> 00:49:40,585
ഇതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്.
761
00:49:44,756 --> 00:49:49,928
അവൾ തലച്ചോറിനെ പട്ടിണിയിലാക്കുന്നു
ഓക്സിജൻ, വിവരങ്ങൾ,
762
00:49:49,928 --> 00:49:53,473
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സാമൂഹിക യാഥാർത്ഥ്യം.
763
00:49:53,473 --> 00:49:56,017
അവൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
764
00:49:56,017 --> 00:49:58,520
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?
765
00:50:01,481 --> 00:50:03,942
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.
766
00:50:03,942 --> 00:50:06,695
നിങ്ങൾ അക്ഷമനാണ്.
മാറ്റത്തിനായി നിങ്ങൾ അക്ഷമനാണ്.
767
00:50:06,695 --> 00:50:10,574
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.
- അല്ല, എന്നെ നോക്കൂ.
768
00:50:14,703 --> 00:50:16,705
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
769
00:50:19,541 --> 00:50:22,335
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതില്ല.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
770
00:50:22,335 --> 00:50:24,754
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്യും.
771
00:50:24,754 --> 00:50:26,214
എന്നെ നോക്കുക.
772
00:50:29,342 --> 00:50:31,761
പക്ഷേ ഞാനില്ല.
773
00:50:42,022 --> 00:50:45,650
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേപോലെയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ?
774
00:50:46,818 --> 00:50:48,278
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
775
00:50:48,278 --> 00:50:51,323
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
776
00:50:51,323 --> 00:50:53,825
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
- എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഹെർബർട്ട്,
777
00:50:53,825 --> 00:50:55,327
നിങ്ങൾ സഹായിക്കപ്പെടുകയില്ലല്ലോ.
778
00:50:55,327 --> 00:50:57,537
നീയും നിൻ്റെ പുസ്തകവും.
779
00:50:57,537 --> 00:50:59,581
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും.
780
00:50:59,581 --> 00:51:01,833
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ, അല്ലേ?
781
00:51:01,833 --> 00:51:03,210
നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
782
00:51:03,210 --> 00:51:04,961
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ വികാരങ്ങളിൽ.
783
00:51:04,961 --> 00:51:06,838
നിനക്ക് സ്വപ്നം മാത്രം മതി.
784
00:51:06,838 --> 00:51:09,382
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ വേണം.
785
00:51:09,382 --> 00:51:10,759
അതെ അതെ.
786
00:51:11,134 --> 00:51:12,093
കശാപ്പ്.
787
00:52:28,545 --> 00:52:31,548
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.
788
00:52:33,425 --> 00:52:36,052
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
789
00:52:37,429 --> 00:52:39,139
{\an8}വിശ്വസനീയമായ ബുദ്ധിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
790
00:52:39,139 --> 00:52:41,224
{\an8}പ്രാദേശിക, കേന്ദ്ര നിയമപാലകരിൽ നിന്ന്,
791
00:52:41,224 --> 00:52:43,560
{\an8}സംസ്ഥാന സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഈ ആഴ്ച വെളിപ്പെടുത്തി
792
00:52:43,560 --> 00:52:46,605
{\an8}ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഗൂഢാലോചന
ഉള്ളിലെ അനുപാതങ്ങൾ
793
00:52:46,605 --> 00:52:48,982
{\an8}ദേശീയ ഷുഗർ ബീറ്റ്സ് ഗ്രോവേഴ്സ് യൂണിയൻ.
794
00:52:50,400 --> 00:52:52,110
ആയുധങ്ങളുടെ വലിയ ശേഖരം,
795
00:52:52,110 --> 00:52:55,906
അതുപോലെ തന്നെ ഗണ്യമായ കരുതൽ ധനവും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കറൻസിയുടെ
796
00:52:55,906 --> 00:52:59,367
ഓഫീസിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി
യൂണിയൻ പ്രസിഡൻ്റ് സിലാസ് ഗാൻസിൻ്റെൻ്റെ
797
00:52:59,367 --> 00:53:02,412
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി നടത്തിയ റെയ്ഡിനിടെ.
798
00:53:02,412 --> 00:53:04,372
മറുപടിയായി, ചാൻസലർ പ്രഖ്യാപിച്ചു:
799
00:53:04,372 --> 00:53:08,168
"മുഴുവൻ വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് പ്രതിഷേധ പ്രസ്ഥാനം
രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
800
00:53:08,168 --> 00:53:10,587
"മാസങ്ങളോളം അമേരിക്കൻ രഹസ്യാന്വേഷണവുമായി
801
00:53:10,587 --> 00:53:14,466
അട്ടിമറിക്കാനും അട്ടിമറിക്കാനുമുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
എൻ്റെ ചാൻസലർഷിപ്പ്."
802
00:53:14,466 --> 00:53:16,843
{\an8}വെർൺഹാം പുറത്ത്! വെർൺഹാം പുറത്ത്!
803
00:53:16,843 --> 00:53:20,096
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് പ്രതിജ്ഞയിലെ റാഡിക്കലുകളായി
ഗാൻസിൻ്റെ അറസ്റ്റിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,
804
00:53:20,096 --> 00:53:22,766
സൈനിക സ്രോതസ്സുകൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഒരു നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പോരാട്ടംയുടെ
805
00:53:22,766 --> 00:53:26,394
സായുധ കലാപകാരികൾക്കെതിരെ
നാശത്തിലേക്ക് കുനിഞ്ഞു.
806
00:53:27,437 --> 00:53:30,732
ഇത് കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അക്രമാസക്തവും.
807
00:53:30,732 --> 00:53:32,025
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.
808
00:53:32,275 --> 00:53:34,820
സമാധാനപരമായി പ്രതിഷേധിക്കുന്നവരെ ആക്രമിക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു രാക്ഷസനാക്കുന്നു.
809
00:53:34,820 --> 00:53:38,949
സായുധ വിമതരെ നേരിടുക
എന്നെ ഒരു സംരക്ഷകനാക്കുന്നു.
810
00:53:38,949 --> 00:53:40,784
- ആഗ്നസ്?
- അതെ, മാഡം?
811
00:53:40,784 --> 00:53:42,452
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ രൂപപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
812
00:53:42,452 --> 00:53:43,703
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, മാഡം.
813
00:53:43,703 --> 00:53:47,833
കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ പാശ്ചാത്യ ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഇല്ല.
എല്ലാ ചൈനീസ്.
814
00:53:47,833 --> 00:53:49,876
കൊട്ടാര നിവാസികൾ അടങ്ങുന്നു
കൊട്ടാരവളപ്പിലേക്ക്,
815
00:53:49,876 --> 00:53:51,545
നിങ്ങളെയും ഓസ്കാറിനെയും ഉൾപ്പെടുത്തി.
816
00:53:51,545 --> 00:53:52,963
ഞങ്ങൾ ഹാച്ചുകൾ അടിച്ചുപൊളിക്കുകയാണ്.
817
00:53:52,963 --> 00:53:55,340
അടിയന്തിര സാഹചര്യം ഉണ്ടായാൽ എന്ത് ചെയ്യും
ഓസ്കറിനൊപ്പം, മാഡം?
818
00:53:55,340 --> 00:53:57,926
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
819
00:53:57,926 --> 00:53:59,886
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ആസന്നമായേക്കാം.
820
00:53:59,886 --> 00:54:02,097
ഓസ്കർ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
821
00:54:02,097 --> 00:54:04,599
എൻ്റെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ കൊലപാതക ഭീഷണിയിലാണ്.
822
00:54:04,599 --> 00:54:06,101
അതെ, മാഡം.
823
00:54:06,726 --> 00:54:08,270
അത് ശരിയാകും, ആഗ്നസ്.
824
00:54:08,270 --> 00:54:10,397
- അതെ, മാഡം.
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
825
00:54:42,679 --> 00:54:45,056
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം.
826
00:54:45,056 --> 00:54:46,141
അതെ.
827
00:54:50,604 --> 00:54:51,605
ഹേയ്!
828
00:54:52,147 --> 00:54:53,523
എന്താണ്--
829
00:54:55,192 --> 00:54:56,359
ഇല്ല, നിർത്തരുത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
830
00:54:56,359 --> 00:54:57,611
- വരിക.
- ലെന്നി.
831
00:54:57,611 --> 00:54:58,862
നോക്കരുത്, നോക്കരുത്.
832
00:55:05,702 --> 00:55:06,995
ലെന്നിയോ?
833
00:55:11,500 --> 00:55:15,837
യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
അത് നമ്മുടെ ജീവിതരീതി നിലനിർത്താൻ നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു?
834
00:55:15,837 --> 00:55:17,839
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം തെളിയിക്കാൻ?
835
00:55:17,839 --> 00:55:22,385
നമ്മുടെ ചാൻസലറുടെ വാക്കുകളിൽ,
സ്നേഹത്തിന് മാത്രമേ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
836
00:55:22,385 --> 00:55:25,305
- സ്നേഹം ഇല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.
- അതെ, അതെ!
837
00:55:25,305 --> 00:55:26,223
അതെ!